اي عرب هنا؟ يا جدعان

[Karim]

مش كان في واحد فلسطيني هنا؟

[dtlerch]

I'll give it a try. Only done one quarter of Arabic so far...

انا من امريكا. لكن ادرس العربية. انت مسرية؟

Hope that's okay.

[Nesta_zamalek]

أنا مصري


أخيرا عربي هنا

[Nesta_zamalek]

I'll give it a try. Only done one quarter of Arabic so far...

انا من امريكا. لكن ادرس العربية. انت مسرية؟

Hope that's okay.





درس مجانا مصري بالصاد و ليس بالسين :grinser:

[Karim]

Nice one! :D

[dtlerch]

:( I tried! I promise I really did know how to spell it correctly. :nervous: What did I actually say instead?

[milan 4 ever]

هلا والله بالعرب وانا ميلاني حتى الموت

[hitmannq8]

العرب قامو يطلعونلك من كل مكان ياخي!! شكلنا ابنحتل العالم قريب! :p

[acmilan4ever06]

انا عربي من ليبيا
اسي ميلان للابد
http://img198.imageshack.us/img198/4781/byeshevarsaqd4.jpg

[Nesta_zamalek]

العرب قامو يطلعونلك من كل مكان ياخي!! شكلنا ابنحتل العالم قريب! :p



قول يارب بس :neww:

[Nesta_zamalek]

:( I tried! I promise I really did know how to spell it correctly. :nervous: What did I actually say instead?


و لا يهمك أن شاء الله تتقنها قريبا

[nizar]

ya 3ene 3aleeko ...
3arab 3ala keefko ged3an ...
kol 3arabe huna beshage3 milan batal eben batal ;)
el el amam !

[Nesta_zamalek]

ya 3ene 3aleeko ...
3arab 3ala keefko ged3an ...
kol 3arabe huna beshage3 milan batal eben batal ;)
el el amam !


ya gamed anta :musk:

[Vadim]

Hello to you all!

I was wondering if you could help me translate some Arabic. I found some cool pics of CL victories at an Arabic fan site but I can't understand the captions. I would really appreciate of one of you would translate this for me.

خوسيه التافيني يسجل هدف الفوز ويقود الميلان وإيطاليا لأول لقب أوروبي

الميلان يحقق لقبه الثاني بعد أن سحق فريق كرويف اللاعب برباع

بقيادة الأسطورة ساكي وثنائيات باستن وخوليت اللقب الثالث يتحق

إنجاز ميلاني بالفوز مرتين متتايتين بقدم الهولندي الثالث ريكار

في أروع النهائيات الروسونيري يسحق فريق كرويف المدرب برباعية

مالديني يحمل اللقب الرابع له في دوري الأبطال لكن هذه المرة كقائد للروسونير

Many thanks in advance :)

BTW, I used a free translation service at first but those obviously suck, but the word ’inclination’ kept popping up. Is that similar to Milan or something? Or was it just because of the bad translation?

[Nesta_zamalek]

خوسيه التافيني يسجل هدف الفوز ويقود الميلان وإيطاليا لأول لقب أوروبي


( jose altafini ) score the victory goal & let milan and italy for the first europian cup



الميلان يحقق لقبه الثاني بعد أن سحق فريق كرويف اللاعب برباع


milan get his scond cup after (Johan_Cruijff) score 4 goals

بقيادة الأسطورة ساكي وثنائيات باستن وخوليت اللقب الثالث يتحق


with the help from ( sacchi ) and (vanbasten & gullit) milan achive the third cup


إنجاز ميلاني بالفوز مرتين متتايتين بقدم الهولندي الثالث ريكار


milan had a merical because milan achive the cup again in couple of years by help from (rekardd)


في أروع النهائيات الروسونيري يسحق فريق كرويف المدرب برباعية

in the greatest final Milan win coach (Johan_Cruijff)" team with 4 goals

مالديني يحمل اللقب الرابع له في دوري الأبطال لكن هذه المرة كقائد للروسونير

Maldini achive his Forth cup but this time he was the captain

[Vadim]

Thanks a lot Nesta_zamalek :)

[Nesta_zamalek]

u r welcome Vadim :)

[whatsername]

Ahlan bekom...ana meen masr.Momken akteb keda aslan?? :D

[Nesta_zamalek]

momken ya a7'oya :)

[whatsername]

ana bent mesh walad :D

[Nesta_zamalek]

sorry :r7: :r7:

[Karim]

ana bent mesh walad :D
lol
:coffee:
anyways, what's you real name?

And Nesta Zamalek, what's your real name? And why man are you a Zamalek fan, I mean supporting a loser team is OK, but two is too much :P

[Nesta_zamalek]

lol
:coffee:
anyways, what's you real name?

And Nesta Zamalek, what's your real name? And why man are you a Zamalek fan, I mean supporting a loser team is OK, but two is too much :P


First My Name Is Ahmad :gun:

Scond I support Zamalek Because it present a great Football :p017: also darawesh :u125:

anta ra2yk eh ??? :diablo:

[fan-of-milan]

hiiii ppl...any egyptiaaaaaaans???? :5att:

[Karim]

First My Name Is Ahmad :gun:

Scond I support Zamalek Because it present a great Football :p017: also darawesh :u125:

anta ra2yk eh ??? :diablo:
Ra2ee teboos ala el 2 years illy fatoo :sagrin:

[Nesta_zamalek]

hiiii ppl...any egyptiaaaaaaans???? :5att:


ma3ak ya Rays :5ok:

[Nesta_zamalek]

Ra2ee teboos ala el 2 years illy fatoo :sagrin:


bos anta 3la el 3 ely 2ablohm :firedev:

[Karim]

We bos ala el 7 senin el 2ablohoom kaman :sagrin::sagrin::sagrin::sagrin::sagrin::sagrin::sagrin:

[Nesta_zamalek]

makonkh bashga3 kora ela a7'r sanaten

[Karim]

makonkh bashga3 kora ela a7'r sanaten
:dielaugh: :dielaugh: :dielaugh: :dielaugh: :dielaugh: :dielaugh: :dielaugh: :dielaugh:

[Nesta_zamalek]

Sebak men el 7war Dah

2olly saken Feen fe Cairo ?????

[Karim]

Heliopolis enta?

[maalouf]

ma fi wala wa7ad men lebnen ?!

[Nesta_zamalek]

Heliopolis enta?


Nasr city :w209:

[Nesta_zamalek]

ma fi wala wa7ad men lebnen ?!


mesh 3arf besara7a

[Karim]

Nasr city :w209:
Mat7'aft, ma3arefna henak assela! :ilol:

[whatsername]

Hey people...ana sakna fiel Mokatam,heta ma3fena begad..My arabic sucks so bare with me people :D
and by the way...AHLY ARE WAAAYYYY BETTER THAN ZAMALEK!FORZA AHLY!

[whatsername]

lol
:coffee:
anyways, what's you real name?

And Nesta Zamalek, what's your real name? And why man are you a Zamalek fan, I mean supporting a loser team is OK, but two is too much :P

okay I agree with Zamalak being a crappy team...but NOT AC Milan!

[Karim]

Hey people...ana sakna fiel Mokatam,heta ma3fena begad..My arabic sucks so bare with me people :D
and by the way...AHLY ARE WAAAYYYY BETTER THAN ZAMALEK!FORZA AHLY!
Go girl! :dcool:
And for the last post, I kinda disagree :coffee:

[Nesta_zamalek]

bas ya bta3 el inter anta wala ha2ol enk betshtem fe el milan we ma7besh fahem

[whatsername]

Ok, Inter Milan are nothing compared with AC Milan.Just becouse they got a few cheating Juve players dosn't mean they are gonna win!

[Karim]

bas ya bta3 el inter anta wala ha2ol enk betshtem fe el milan we ma7besh fahem
:haha: :haha:

[whatsername]

lol!thats funny!

[Nesta_zamalek]

Ok, Inter Milan are nothing compared with AC Milan.Just becouse they got a few cheating Juve players dosn't mean they are gonna win!

؟ سامع الكلام الصح يا بتاع الانتن :p017:

ان شاء الله ربنا يهديك و تشجع الميلان قريب :diablo:

[whatsername]

One word:Amen!

[Nesta_zamalek]

kol sana we antom taybeeeeeeeeeen

[whatsername]

wenta tayeb!

[Karim]

we bel seha wel salama ISA

[whatsername]

a3melto eh fiel 3eid ba2a?

[Karim]

Bazaker :(

[whatsername]

rabena ma3k!

[seedorf]

انا عربي ومن saudi arabia

وانت يانيستا زمالك تفلهااا هنااا

انا سيـ20ـدورف

[Nesta_zamalek]

انا عربي ومن saudi arabia

وانت يانيستا زمالك تفلهااا هنااا

انا سيـ20ـدورف

يااااااااااااه ازيك يا ريس

و انا بقول برضه المنتدي منور :bright: علي غير العاده

[Nesta_zamalek]

a3melto eh fiel 3eid ba2a?


wala 7aga :finger:

[Nesta_zamalek]

Bazaker :(


leeeeeeeeeeh ? :sleepy:

[Karim]

midterm bokra,
bas ana 7'ala3et ketfy we3 andy bard

[Nesta_zamalek]

bas ana 7'ala3et ketfy

na3mmmmmmm ?? ;)

[Karim]

La2 di fa3lan ha2i2a

[Nesta_zamalek]

La2 di fa3lan ha2i2a


1000 salama 3aleek ya 7oby :p155:

azay :rolleyes: ?

[seedorf]

ياشباب ابي اكثر منتدى للميلان يتواجد فيه الايطاليين ..

[Nesta_zamalek]

اعتقد انه هيبقي الموقع الرسمي

[Nesta_zamalek]

يا ناس يالي هنا

[lebanon-Acmilan]

i am also arabic 'lebanese'
أنا ايضاً عربي "لبناني" ميلان

[seedorf]

هلا ومرحبااااااااا بالعرب كلهم

[Nesta_zamalek]

i am also arabic 'lebanese'
أنا ايضاً عربي "لبناني" ميلان


المنتدي نور يا فندم :gonova:

[Nesta_zamalek]

هل من جديد ؟

[hany.Egypt]

هل من جديد ؟
Ana kaman masry

[Nesta_zamalek]

Nawrt MM ya Hany

[hany.Egypt]

Nawrt MM ya Hany
bawgodak ya basha

[Nesta_zamalek]

شكلك اهلاوي يا هاني :1five:

[hany.Egypt]

ahlawy bel2esam bas, ma32eny 3odw fe el nady
bas mabtfargshy 3ala ma7ly ta2reban

[Nesta_zamalek]

ahlawy bel2esam bas, ma32eny 3odw fe el nady
bas mabtfargshy 3ala ma7ly ta2reban

a7san 7agh :p155:


kam sana ? :rolleyes:

[hany.Egypt]

21 years old and I have been a Milan fan since 1993

[hany.Egypt]

and how old are you? And where do you live in Egypt?

[Nesta_zamalek]

i am 19 :)

live in nasrcity

fan 2 milan since 98


bas Ezay 93 ???

wenta saken feen ?

[hany.Egypt]

Maadi, and I was 9 when Milan played very well againist Marseill and lost so I decided to support them so I have become Milanista since then :p017:

[Nesta_zamalek]

Maadi, and I was 9 when Milan played very well againist Marseill and lost so I decided to support them so I have become Milanista since then :p017:
و نعم المناسبات :notlist:


و غير كده مشترك في اي موقع ميلاني عربي ؟ :1five:

[hany.Egypt]

sorry 7 not 9 :hammer:

[Nesta_zamalek]

sorry 7 not 9 :hammer:


خلاص فهمت :1ole:

[hany.Egypt]

yes but I dont post there as these site are in serious mess so I cant read or post there

[RegnoDelDiabolo]

ahla ya 2ikhwan
ana arabi min lebnen w ma ba3rif kif 2iktob 3arabi bil 2a7rof l 3arabiyye
trans:i am from lebanon and i donno how to write arabic on the ceyboard

[hany.Egypt]

ana arabi min lebnen w ma ba3rif kif 2iktob 3arabi bil 2a7rof l 3arabiyye
trans:i am from lebanon and i donno how to write arabic on the ceyboard
very inteligent to translate Arabian to English to Arab native speakers :diablo:
wa 3ala 2ay 7al wala yahemk

[Nesta_zamalek]

yes but I dont post there as these site are in serious mess so I cant read or post there

leeeeeeeh ? :sweeteye:

[Nesta_zamalek]

ahla ya 2ikhwan
ana arabi min lebnen w ma ba3rif kif 2iktob 3arabi bil 2a7rof l 3arabiyye
trans:i am from lebanon and i donno how to write arabic on the ceyboard

u r so welcome :p017:

ان شاء الله هنقلبها قعده هنا :pp20:

[hany.Egypt]

leeeeeeeh ?
Leeeeeeh? aeh yabny
bos maslan law Sauzo signed for Inter, u will find sbd openning a thread saying Suazo to Inter.
2 days later Calligri aand Milan reaches an argeement for Suazo, you will find someone else (instead of posting in the already opened thread) opens a new thread entitled Sauzo for Milan.
Then 2 days later Suazo decided that he wants Inter, then again a new thread will be opened saying Suazo Inter
:d55: SO HOWCOULD ANY ONE READ OR EVEN POST IN THESE FOURMS :d55:
I FEEL :d55: :d55: :d55: WHEN I THINK ABOUT IT

[hany.Egypt]

bel Monazba anta esmak aeh?

[hany.Egypt]

howa el 3arab mato wala aeh?
anto faen?

[Nesta_zamalek]

صاحيين اهو يا سيدي

و اسمي احمد :)

سؤال ظريف جدا اسك ايه :d

[Nesta_zamalek]

عن نفسي اتخنقت من موضوع سوازو جدا

[esam_milan]

:5ok: hi ya gam3a ana esam mn egypt eh 27'barkom ya milaneya

[Karim]

we interaweya law sama7t :D

[esam_milan]

:w221: mabrouk ya karim el dawry ely m27'dthosh mn 1989 2lf mabrouk wlahy

[Karim]

3o2balko :D

[milan-UAE]

هلا ...السلام علكيم ... شحالكم يا عرب ؟؟؟
انشالله بخير ؟؟؟
انا milan-UAE
وانااا اماراتيه
بس مب فاهمة شو سالفت الموضوع
هههههههههههههههههههههههههه

[hishamilan]

eeh ya shaba feen el shabb el masri elli da7'al men kaam esboo3 keda?
احلي سلام للامالارات "معلش يا كيمو"

[hishamilan]

ya gama3a fee delwa2te fe MM esam we karim we hisham keda ba2a TAMAAAM :P

[hany.Egypt]

ya gama3a fee delwa2te fe MM esam we karim we hisham keda ba2a TAMAAAM :P
allah wa hany ya3ny ebn el Bata el soda, ya ragel adeny prestigy shwya

[Nesta_zamalek]

:5ok: hi ya gam3a ana esam mn egypt eh 27'barkom ya milaneya

el7amdo llelah ya Esam

Nawrt MM :5ok:

[Nesta_zamalek]

we interaweya law sama7t :D


Bara el Topic Ya interawy 5ases :d55:

[Nesta_zamalek]

هلا ...السلام علكيم ... شحالكم يا عرب ؟؟؟
انشالله بخير ؟؟؟
انا milan-UAE
وانااا اماراتيه
بس مب فاهمة شو سالفت الموضوع
هههههههههههههههههههههههههه

المنتدي نور يا فندم

و ان شاء الله حضرتك تفيدي و تستفادي هنا :5ok:

[Nesta_zamalek]

ya gama3a fee delwa2te fe MM esam we karim we hisham keda ba2a TAMAAAM :P


و انا :notlist:

[Karim]

we intereaweya ;)

[mobark]

هاااي

مرحباا شسالفة الموضوع

انا من الامارات

[wa7id]

انا عربي @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

[hany.Egypt]

ya ahlan ya wa7ed, ya tara anta menaen?

[Nesta_zamalek]

we intereaweya ;)

yalla ya shater men hene :diablo:

[Nesta_zamalek]

هاااي

مرحباا شسالفة الموضوع

انا من الامارات

المنتدي منور بالامارات و اهلها :pp20:

[Nesta_zamalek]

انا عربي @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ya Welcome Ya Wa7id :p017:

[AQEEL]

مرحبا بالعرب .. الميلانية

[hany.Egypt]

ahln ahln
ganseytak/gansyatek aeh?

[Karim]

Reasons Egyptians can't BE terrorists

--------------------------------------------------------------------------------

1 -We are always late , We'ld have missed all the flights.

2- Pretty girls on the plane would distract us.

3- We would talk loudly and bring attention to our selves.

4- With food and drinks on the plane, we would forget why we are there.

5- We talk with our hands; therefore we would put our weapons down.

6- we would argue and keep fighting on the plane.

7- we'ld figh over who would take over the pilot's seat.

8- we can't keep a secret, the new of the attack would propably be known to everyone 1 week before.

9- we would put our country's flag on the plane's front.

10-We would all have fallen over each other to be in the photograph taken by one of the hostages

[Milanista_MP3]

Eid Mubarak!!!!
Happy Eid!!

May God Bless You all!
May God Bless Milan!!!
May God Bless AC Milan!!

[Mehdi]

Eid Mubarak.

[hany.Egypt]

:5milan: Reasons Egyptians can't BE terrorists

--------------------------------------------------------------------------------

1 -We are always late , We'ld have missed all the flights.

2- Pretty girls on the plane would distract us.

3- We would talk loudly and bring attention to our selves.

4- With food and drinks on the plane, we would forget why we are there.

5- We talk with our hands; therefore we would put our weapons down.

6- we would argue and keep fighting on the plane.

7- we'ld figh over who would take over the pilot's seat.

8- we can't keep a secret, the new of the attack would propably be known to everyone 1 week before.

9- we would put our country's flag on the plane's front.

10-We would all have fallen over each other to be in the photograph taken by one of the hostages
What is this?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :5milan: , Kariem I don't like this at all, if it was said by non Egyptian I would have been very frusterated :rolleyes: .
انا مقصودش انى اديئك بس الكلام ده وحش اوى فحقناو ناهيك عن انه مش صحيح و حتى لو كان صحيح فاميصحش ان انت تقوله فى مكان ملتينشونال زى ده انت كدة بتترىء علينا و بتخليهم يترىئوا معاك

[Karim]

ya 3amy dah lel mizah

[hany.Egypt]

ya 3amy dah lel mizah
ترجم علشان مش فاهم

[Nesta_zamalek]

Reasons Egyptians can't BE terrorists

--------------------------------------------------------------------------------

1 -We are always late , We'ld have missed all the flights.

2- Pretty girls on the plane would distract us.

3- We would talk loudly and bring attention to our selves.

4- With food and drinks on the plane, we would forget why we are there.

5- We talk with our hands; therefore we would put our weapons down.

6- we would argue and keep fighting on the plane.

7- we'ld figh over who would take over the pilot's seat.

8- we can't keep a secret, the new of the attack would propably be known to everyone 1 week before.

9- we would put our country's flag on the plane's front.

10-We would all have fallen over each other to be in the photograph taken by one of the hostages

و نعم الاراء

ايه البتاعه ديه يا كريم

[Nesta_zamalek]

:mad: ترجم علشان مش فاهم
يا عمي ديه للمزحه

[hany.Egypt]

مزحة همممممممممممم هوا فى حد فمصر بيستخدم الكلمة دى؟؟؟
علشان كده بقى انا مفهميتش. اسمها هزار ياكريم



شكرا على الترجمة يا احمد

[Alex 7]

who is here ?
and what were you writing?
is it Arabic?

امزح انا عربي

[Nesta_zamalek]

شكرا على الترجمة يا احمد

عفوا يا حبي

[Nesta_zamalek]

who is here ?
and what were you writing?
is it Arabic?

امزح انا عربي

نورت المنتدي :clap:

[dr.noni]

هاي شباب عندي تصميم موت بمناسبة الديربي بس ماعرفت انزله أفيدوني بليزززززززززز

[hishamilan]

Reasons Egyptians can't BE terrorists

--------------------------------------------------------------------------------

1 -We are always late , We'ld have missed all the flights.

2- Pretty girls on the plane would distract us.

3- We would talk loudly and bring attention to our selves.

4- With food and drinks on the plane, we would forget why we are there.

5- We talk with our hands; therefore we would put our weapons down.

6- we would argue and keep fighting on the plane.

7- we'ld figh over who would take over the pilot's seat.

8- we can't keep a secret, the new of the attack would propably be known to everyone 1 week before.

9- we would put our country's flag on the plane's front.

10-We would all have fallen over each other to be in the photograph taken by one of the hostages
gamda ta7n el post de ya shabab howwa fee 7ad gam3a amreceyya (AUC) hena? howwa mafeesh nas keteer betekteb hena leeh e7na benmasell el 3arab ya3ne aktar sha3b ra3'aaay yalla ba2a.... nesta 2aw karim ana daye7' 3ala mawke3 anazel mennoh football manager 2008 law 7add la2a link sahla wennabe ye2olhaaale.........عمار يا عرب .... roddo ba2a....

[hany.Egypt]

gamda ta7n el post de ya shabab
ana mesh shayef feha ay 7aga gamda, bel3aks ana shayefha mo2refa wa mostafeza gedan wal law kan ay 7ad mesh masry (wa7ed 3araby ya3ny) howa 2ally ba3tha ana kont haza2toh, ama lokan 2orby fa3anak matshof 2alla el nor la2ny bab2a 7asas 2aowy fl no2t deah.

[Karim]

gamda ta7n el post de ya shabab howwa fee 7ad gam3a amreceyya (AUC) hena? howwa mafeesh nas keteer betekteb hena leeh e7na benmasell el 3arab ya3ne aktar sha3b ra3'aaay yalla ba2a.... nesta 2aw karim ana daye7' 3ala mawke3 anazel mennoh football manager 2008 law 7add la2a link sahla wennabe ye2olhaaale.........عمار يا عرب .... roddo ba2a....

Ana AUC law 3ayez haga

[Jeff]

Sorry for the intrusion but I need your help!

please please help.. it's a short and mini-survey I'm doing for my class! Just answer one yes-no question after reading a scenairo.

Here is the link:

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=9XGi9XJ06WWI6fo8RyOVOw_3d_3d

Thanks! - Jeff

p.s.: If you have already filled out... please don't bother. Thanks again :)

[Adsonic]

حبينا إنسلم بس الظاهر مافي أحد إهني ....عموما شوفكم على خير

[Karim]

Ahahahhahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
We Won, Noone Ever Thought That We Will Win, But We Won!!!
Ahahahahahahhahhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!

[Siregar]

You mean Inter or Egypt, Karim?

For Egypt, congratulation! The next big games for Egypt are The Confederations Cup!

[Karim]

You mean Inter or Egypt, Karim?

For Egypt, congratulation! The next big games for Egypt are The Confederations Cup!
Definitly Egypt!!!

[hishamilan]

Karim Enta Esmak Karim Eeh ? ... Id Kam ?? ... We Major Eeh??? ...
Ana Hisham Tarek Hafez 900071489 Construction

[Nesta_zamalek]

تنــــــــشيط :)