PDA

View Full Version : Italian football Terms

calcio_bella
02-12-2006, 05:14
Hello i remember reading some football terms in Italian and i really would like to see them again. If someone could please give me the link tothe topic, or write some terms here i'd be very pleased.

Thank you in advance.
Tony29.
02-12-2006, 08:15
Hello i remember reading some football terms in Italian and i really would like to see them again. If someone could please give me the link tothe topic, or write some terms here i'd be very pleased.

Thank you in advance.

You mean like Fuorigioco -> offside and similar terms ????
If that's it, i can do it for you !
calcio_bella
03-12-2006, 06:47
yes that's what i mean! Thank you. I study italian and really would like to know the terms in the language....thank you very much!
Kui
03-12-2006, 07:16
ammonito.... warning(yellow card).
Tony29.
03-12-2006, 07:19
offside - il fuorigioco
pass - il passaggio
penalty kick - rigore
bicycle kick - la rovesciata
corner - calcio d'angolo
crossbar - la traversa
field - il campo di calcio
foul - il fallo
free kick - il calcio di punizione ( or simply - punizione )
goal kick - il calcio di rinvio
goal line - la linea di fondo
goalkeeper - il portiere
half-way line - la linea di metà campo
header - il colpo di testa
linesman - il guardalinee
midfield player - il centrocampista
obstruction - l'ostruzione
post - il palo
referee - l'arbitro
shirt (jersey) - la maglia
Overtime - Tempo di recupero
sweeper - il libero
throw-in - la rimessa laterale
touch line - la linea laterale
Friendly match - Amichevole
striker, forward - Attaccante
wall - Barrieira
Ball - Pallone
Champion - Campione
Win - Vincitore
Draw - Pareggio
Defeat - Sconfitta
Yellow card/warning - Cartelino Giallo / Ammonito
Red Card/Dissmisal - Cartelino Rosso / Espulsione
Football - Calcio


You can find these terms in other languages here :
http://caubr.multiply.com/journal/item/115

And i can't find about other sports in Italian :(
Kui
03-12-2006, 08:23
did you forget maybe... diffdatti or something like that?
Tony29.
03-12-2006, 08:45
did you forget maybe... diffdatti or something like that?
I have no idea what diffdatti means, but i did forget one thing :

Coach/manager --> Allenatore
zlatanov
03-12-2006, 09:21
"diffidato" is a player who's on 4 YC and is one card away from suspension.
calcio_bella
04-12-2006, 02:18
WOW many thanks , guys/galls(ESP. Tony)! I'm sooooooo happy u helped!!!!!!
Alessandro
04-12-2006, 03:05
Hi Guys. I Live In Brazil, But I Am Milan Always.
By