|
BRIGATE ROSSONERE MANIFESTO ( a part of)
il nostro orgoglio è rappresentato dai nostri cori e dalle coreografie, dalla capacità di recarsi OVUNQUE al seguito dei nostri RAGAZZI che indossano le casacche rossonere, dalla volontà di non recedere da tale proposito in occasione di trasferte lontane,disagevoli o pericolose; convinti, come siamo, che né le minacce,né la violenza, né la mancanza di biglietti siano per le BRIGATE ROSSONERE ragioni valide per rinunciare alla nostra passione.
Noi siamo un gruppo che non usa volentieri la FORZA,L'INTIMIDAZIONE O LA VIOLENZA, ma tutti sanno che non ci fermiamo di fronte a nulla e, se siamo messi alle strette, abbiamo la capacità di DIFENDERCI e RISPONDERE.
Our proudness is due to our jersey and our colours, and to our coreographies as well, but also to our ability to go everywhere for our guys who wwera the red and black jersey, and due to the will to never give up, even in front of far away matches, or unconfortable trips, or dangerous ones.
Nor threats or violence, or lack of tickets will ever be a good reason for Brigate Rossonere to betray our passion.
We don't like to use violence, nor the threaths or the menaces, but everyone must know that anything can stop us and, if we are forced to, we are able to reply back everything and defend ourselves.
LA VIOLENZA
Come abbiamo già scritto, noi non siamo mai aggressivi per principio: ci piace seguire il MILAN OVUNQUE e ciò ci espone a rischi da cui non possiamo sottrarci e, in questo caso, difendersi con tutte le proprie forze diventa una necessità.
Mai le BRN hanno aggredito persone inermi mai hanno sfasciato automobili e negozi nelle città che ci ospitavano, mai infine abbiamo coinvolto alcuno in episodi che non erano giustificati da azioni ben precise.
As we wrote previously, we aren't programmatically aggressive: we like to seek Milan team everywhere and this obviously exposes us to dangers, and when we can't avoid these situations, defending us becomes inevitable.
Never BRN have used violence to deliberately damage people, nor smashed cars and shops in the cities that hosted us, never we've involved anyone into situations that weren't in some ways justified in relation to the circustamces.
__________________
MILAN: IN HOC SIGNO VINCES
|