|
Registered User
Join Date: 05 2005
Location: Villa Urquiza, Argentina
Fave Players: Seedorf,Guillermo B. Schelotto, el Beto Yaqué
|
6. The Superclásico finished in a tie thanks to the fault received by Guillermo, which resulted in a penalty that converted Palermo.
Excelente. (And also excelent was the dribble Guillermo made before receiving the fault, haha)
Calificación: 10
7. When I leave to work I go to my girlfriend's house that lives in Nuñez (aww! that's cute )
Excelente!. Its so nice to see her after being working the whole day!
Calificación:10
8. Saturday i am going to play soccer with los pibes (?), if it does not rain.
Muy bien. ''pibe'' means boy, or guy, or ''dude'' if you want, ''los pibes'', in this case when i say ''los pibes'' im refering to my friends.
Calificación: 9
9. In the bakery there were no more facturas, so I had to buy galletitas in the Chinese supermarket.
Bien. ''facturas'' is, well, i dont know if there is an exact translation, but it means the things that are sold in a bakery, like croissants, muffins, etc. ''Facturas'' is a word that contains them all. And ''galletitas'' means ''cookies'', in the rest of spanish speaking countries they call them ''galletas''.
Calificación: 8
10. During Holy Week it is going to be difficult to obtain a pass to Sea of the Silver. (yeah, this one i have no idea...this will be an interesting explanation though!)
Bien. ''pasaje'' means ''ticket'', like a bus ticket or a train ticket, etc, i was generalizing. I dont know how it is in other countries, but here, the three days before the Easter Sunday are holidays and people doesnt work(thank god!), and schools are closed, etc. So many people takes those days to go on a short vacation, or go visiting relatives. In this case i put Mar del Plata as an example, because it is the most chosen destiny for every holiday. Mar del Plata is a city by the sea, that is 400 km souht of Buenos Aires city, the city it self i dont really like it, and the beaches are full in summer and its realy anoying. But it has a woods near by, where i stayed once, that is really nice, its called ''Bosque Peralta Ramos'', because of the family the first family that lived there, that had most part of the land. I was a kid when i stayed there and it was really fun living in a woods, even though at night it was a little scary, and beach wasnt really far away, only 10, 15 blocks, if i remember right (it was 12 years ago).
Calificación: 8 (i almost forget haha)
Bueno, tu calificación final es de 91, o sea que estas en un muy buen nivel, espero que tu fiesta haya salido bien, y que hayas hecho bailar a todos, jaja
Besos!!
|