Quote:
Yoann Gourcuff:
"In campo non ho ancora abbastanza fiducia per riuscire a giocare come con la nazionale francese, ma piano piano sto riuscendo a conquistare più libertà sulla trequarti di campo, permettendomi così più rischi soprattutto nel gioco offensivo.
Sono deluso perchè questo pareggio non è un buon risultato. Il Mister ci ha detto che dovevamo iniziare bene in campionato perchè avere un alta posizione in classifica sarebbe stato meglio sia per la nostra fiducia che per la serenità del gruppo. Peccato, se avessimo segnato subito la partita sarebbe andata in modo del tutto diverso."
|
I'd like to highlight the first paragraph which (according to freetranslation.com) translates to him saying that he still doesn't have enough (confidence/trust?) to play like he does with the French national team but slowly he hopes to get some more freedom on the field and take more risks especially in attack.
This is apparent when you see he just keeps making those back passes instead of trying something adventurous which is definitely in his repertoire. I guess with more playing time he'll get comfortable and start playing like he knows how to.