Milanistas Hispanos

Bueno, es que pensé que una respuesta en inglés le serviria más, como para que no se pierda ninguna parte por no entender.
Y hablando de futbol, vie que los Pumas le dieron una paliza al America, y en su propia cancha, jajaja,los felicito, supongo que debe ser como para Boca ganarle a River o algo parecido (se que chivas es el clasico, pero se que hay rivalidad con los pumas tambien es verdad?).

si, Chivas vs. America es el clasico por que son los de mas seguidores a nivel nacional... pero el de mas odio es America vs. Pumas... los dos equipos venian mal, Pumas estuvo muy mal en Libertadores, pero tiene nuevo tecnico, y jugaron bien...

Asi que Goya, Goya, Cachun cachun ra ra, Goya, Universidaaaad!!!

Jaja, me alegro mucho, el piojo lopez sigue ''jugando'' en el America? pobres, lo que habran gastado pensando que traian una figura.......
Yo estoy contento porque hoy gano Almagro despues de 4 partidos, aunque en este torneo solo namamos 2 veces con esta, muy distinto al torneo pasado en el que terminamos segundos. En este torneo casi que entarramos nuestras chances de ascender esta temporada (se suman los puntos de los 2 torneos), y encima los ultimos 2 partidos de local (incluido el de hoy) no pude ir, el primero por la universidad(se jugo un lunes a las 9 y 30 de la noche), y el segundo hoy por el trabajo (se jugo a las 4 de la tarde). Estoy muy enojado porque son los primeros 2 partidos de local a los que falto en mas de un año (en los ultimos 2 años falte a 3 nada mas), y con estos horarios que nos ponen a jugar la gente se vuelve loca.
Por otro lado Boca esta muy bien, aunque ya no voy muy seguido a la Bombonera, pero en cuanto pueda voy a ir a algun partido este toreno, y si pudiera elegir iria a la ultima fecha, ya que creo que vamos a salir campeones (modestia aparte jajaja), porque River y Velez se va a decicar a la Copa Llibertadores de seguro y los otros perseguidores(Newell's, Lanus y Gimnasia de Jujuy) no creo que esten a la altura de las circunstancias.

universidad cuesta mucho, asi que yo no tengo el tiempo (ni el dinero) de probar los sujetos diferentes. he hecho que este ano y yo han sido muy exitoso(? successful) en espanol y ingles. tambien, la vida es demasiado corta estar haciendo algo que no quieres. es verdad?

y hablar del futbol, yo soy muy feliz que el juego se muestra en TLN. Yo ahora parare quejar. jajaja

Y yo estoy contento de que es viernes santo y voy a estar en casa para mirar el partido
Si es cierto la universidad es muy dificil, a mi me esta volviendo loco, y a eso se suma el trabajo. Por lo menos aca es gratis, asi que el dinero no es problema para estudiar.
Espero que nuestros humildes consejos te hayan servido, y queria decir que proximamente voy a darles a rae y a vos mas frases para practicar, pero en este caso para traducir del ingles al español.

Comencemos por hacer unos cuantos ajustes a las frases de Mia... por cierto, casi casi perfecta en su español...

"La Universidad..." ..."de probar las diferentes materias" (I know in English they are SUBJECTS, but in Spanish son Materias, or Cursos, or Clases...

exitoso = successful

... "demasiado corta para estar haciedo" (you missed the PARA = to)

"... yo estoy muy feliz" (the other meaning of the verb TO BE)

and "I will now stop complaining" would be "ahora parare' de quejarme"

como dije, casi casi perfecta, buen trabajo...

Patu, vengan las frases futboleras de Argentina... sabes donde queda plumas verdes?

woohooo...fiesta en mi casa despues de nuestro victoria Sant...traiga el tomales, Patu *just* vengas! jajaja. Rae...i don't even know where you are! pero es bueno!

necesito practicar las conversaciones orales. i tend to say a lot of..."umm" and "errr"...you know when you cannot find the words? cuando escribo lo es mas facil de conjugar los verbos.

esta' bien, vida mia... practicaremos las conversaciones por telefono entonces...

ah, y son TAMALES.... mmmmm

Originally Posted by SANT

Comencemos por hacer unos cuantos ajustes a las frases de Mia... por cierto, casi casi perfecta en su español...

"La Universidad..." ..."de probar las diferentes materias" (I know in English they are SUBJECTS, but in Spanish son Materias, or Cursos, or Clases...

exitoso = successful

... "demasiado corta para estar haciedo" (you missed the PARA = to)

"... yo estoy muy feliz" (the other meaning of the verb TO BE)

and "I will now stop complaining" would be "ahora parare' de quejarme"

como dije, casi casi perfecta, buen trabajo...

Patu, vengan las frases futboleras de Argentina... sabes donde queda plumas verdes?

Plumas verdes? sinceramente no..
mmmm y las frases futboleras, no se, mas bien estaba pensando en enseñarles canciones del futbol argentino, dicen que lo que primero se aprende son las malas palabras no? jajaja, lo de las canciones estaria bueno para mas adelante, pero ahora voy a pensar en algo util, jaja, y sin tanto argentinismo, sino se van a confundir al pedo (ups, perdon, argentinismo), o sea sin ninguna necesidad.

plumas verdes queda por la concha de la lora...

jajaja entonces debe ser lejos, debe ser pasando la loma del culo o por ahi....

mas o menos...

che, tenes mi direccion de hotmail para el messenger tambien...

hace rato estabamos Mia y yo viendo los perfiles que cada quien hicimos en REVEAL YOURSELF...

sigues con Mariana? todo bien?

La verdad que no la tengo, pero la mia esta ahi, asi que agregame si queres. Si sigo con Mariana, lei esto un poco tarde jjeje, y antes subi unas fotos que estoy con ella, seguimos juntos y nos queremos mucho, aunque ella sea de River y yo de Boca, jaja.
No se si les habré contado esto, pero ella va siempre a la cancha y el campeonato pasado la acompañé varias veces, incluso fuimos al Superclasico juntos, jjeeje, estuve infiltrado en la platea de River con la camiseta del Milan para disimular jaja. Y tambien la acompañe a la cancha de Argentinos donde a la vuelta en el colectivo la cosa se puso medio fea, pero buen, locuras que uno hace por amor, jaja.
Otra pasion que tenemos en común es el automovilismo, aunque diferimos también, ella es de Chevrolet y yo de Ford, pero nos une el amor(si, amor) por un piloto, el Flaco Traverso, mi idolo maximo.
Y ahora esta semana Santa la pasamos estudiando matematica, 3 de los 4 días. Aunque tambien tuvimos tiempo para otras cosas, jeje

hey, que bueno, ya vi las fotos que pusiste, muy bien... hacen buena combinacion, los tres, jaja...

de hecho vi que las fotos son tomadas al borde de la cama... hm, que sospechoso... jaja

ok, te envie la invitacion para el MSN... hablamos... ciao

no, si somos unos niños inocentes...jajja
Bueno cuando te conectes hablamos, aunque yo mas que nada estoy de noche o en el fin de semana, porque en el trabajo no puedo abrir el msn.