اي عرب هنا؟ يا جدعان

Karim · 12-07-2006, 01:29

مش كان في واحد فلسطيني هنا؟

dtlerch · 23-07-2006, 13:38

I'll give it a try. Only done one quarter of Arabic so far...

انا من امريكا. لكن ادرس العربية. انت مسرية؟

Hope that's okay.

Nesta_zamalek · 29-07-2006, 02:19

أنا مصري

أخيرا عربي هنا

Nesta_zamalek · 29-07-2006, 02:20

Quote:

Originally Posted by dtlerch

I'll give it a try. Only done one quarter of Arabic so far...

انا من امريكا. لكن ادرس العربية. انت مسرية؟

Hope that's okay.

درس مجانا مصري بالصاد و ليس بالسين

Karim · 29-07-2006, 15:17

Nice one!

dtlerch · 30-07-2006, 17:52

I tried! I promise I really did know how to spell it correctly.

What did I actually say instead?

milan 4 ever · 02-08-2006, 22:59

هلا والله بالعرب وانا ميلاني حتى الموت

hitmannq8 · 06-08-2006, 16:11

العرب قامو يطلعونلك من كل مكان ياخي!! شكلنا ابنحتل العالم قريب! :p

acmilan4ever06 · 10-08-2006, 00:55

انا عربي من ليبيا
اسي ميلان للابد
http://img198.imageshack.us/img198/4...hevarsaqd4.jpg

Nesta_zamalek · 13-08-2006, 04:30

Quote:

Originally Posted by hitmannq8

العرب قامو يطلعونلك من كل مكان ياخي!! شكلنا ابنحتل العالم قريب! :p

قول يارب بس

Nesta_zamalek · 13-08-2006, 04:31

Quote:

Originally Posted by dtlerch

I tried! I promise I really did know how to spell it correctly.

What did I actually say instead?

و لا يهمك أن شاء الله تتقنها قريبا

nizar · 27-08-2006, 06:57

ya 3ene 3aleeko ...
3arab 3ala keefko ged3an ...
kol 3arabe huna beshage3 milan batal eben batal

el el amam !

Nesta_zamalek · 27-08-2006, 18:50

Quote:

Originally Posted by nizar

ya 3ene 3aleeko ...
3arab 3ala keefko ged3an ...
kol 3arabe huna beshage3 milan batal eben batal

el el amam !

ya gamed anta

Vadim · 30-08-2006, 17:48

Hello to you all!

I was wondering if you could help me translate some Arabic. I found some cool pics of CL victories at an Arabic fan site but I can't understand the captions. I would really appreciate of one of you would translate this for me.

خوسيه التافيني يسجل هدف الفوز ويقود الميلان وإيطاليا لأول لقب أوروبي

الميلان يحقق لقبه الثاني بعد أن سحق فريق كرويف اللاعب برباع

بقيادة الأسطورة ساكي وثنائيات باستن وخوليت اللقب الثالث يتحق

إنجاز ميلاني بالفوز مرتين متتايتين بقدم الهولندي الثالث ريكار

في أروع النهائيات الروسونيري يسحق فريق كرويف المدرب برباعية

مالديني يحمل اللقب الرابع له في دوري الأبطال لكن هذه المرة كقائد للروسونير

Many thanks in advance

BTW, I used a free translation service at first but those obviously suck, but the word ’inclination’ kept popping up. Is that similar to Milan or something? Or was it just because of the bad translation?

Nesta_zamalek · 31-08-2006, 21:07

خوسيه التافيني يسجل هدف الفوز ويقود الميلان وإيطاليا لأول لقب أوروبي

( jose altafini ) score the victory goal & let milan and italy for the first europian cup

الميلان يحقق لقبه الثاني بعد أن سحق فريق كرويف اللاعب برباع

milan get his scond cup after (Johan_Cruijff) score 4 goals

بقيادة الأسطورة ساكي وثنائيات باستن وخوليت اللقب الثالث يتحق

with the help from ( sacchi ) and (vanbasten & gullit) milan achive the third cup

إنجاز ميلاني بالفوز مرتين متتايتين بقدم الهولندي الثالث ريكار

milan had a merical because milan achive the cup again in couple of years by help from (rekardd)

في أروع النهائيات الروسونيري يسحق فريق كرويف المدرب برباعية

in the greatest final Milan win coach (Johan_Cruijff)" team with 4 goals

مالديني يحمل اللقب الرابع له في دوري الأبطال لكن هذه المرة كقائد للروسونير

Maldini achive his Forth cup but this time he was the captain

12-07-2006, 01:29	#1
Karim Registered User Join Date: 07 2006 Location: Cairo, Egypt Fave Players: J.Zanetti, Kaka, Adriano, Recoba, Alex, Ronaldinho	اي عرب هنا؟ يا جدعان مش كان في واحد فلسطيني هنا؟ __________________ Treble Winner FC INTERNAZIONALE MILANO 1908

29-07-2006, 15:17	#5
Karim Registered User Join Date: 07 2006 Location: Cairo, Egypt Fave Players: J.Zanetti, Kaka, Adriano, Recoba, Alex, Ronaldinho	Nice one! __________________ Treble Winner FC INTERNAZIONALE MILANO 1908

10-08-2006, 00:55	#9
acmilan4ever06 Registered User Join Date: 08 2006	انا عربي من ليبيا اسي ميلان للابد http://img198.imageshack.us/img198/4...hevarsaqd4.jpg Last edited by acmilan4ever06; 10-08-2006 at 01:20.

23-07-2006, 13:38	#2
dtlerch Registered User Join Date: 07 2006 Location: Tomball, Texas Fave Players: Kaka', Steven Gerrard, Lev Yashin	I'll give it a try. Only done one quarter of Arabic so far... انا من امريكا. لكن ادرس العربية. انت مسرية؟ Hope that's okay.

29-07-2006, 02:19	#3
Nesta_zamalek Registered User Join Date: 07 2006 Location: Cairo, Egypt Fave Players: Nesta,Gattuso .Maldini	أنا مصري أخيرا عربي هنا

30-07-2006, 17:52	#6
dtlerch Registered User Join Date: 07 2006 Location: Tomball, Texas Fave Players: Kaka', Steven Gerrard, Lev Yashin	I tried! I promise I really did know how to spell it correctly. What did I actually say instead?

02-08-2006, 22:59	#7
milan 4 ever Registered User Join Date: 08 2006 Location: saudi arabia Fave Players: kaka-pirlo-pippo	هلا والله بالعرب وانا ميلاني حتى الموت

06-08-2006, 16:11	#8
hitmannq8 Registered User Join Date: 10 2004 Location: Montreal, Kuwait Fave Players: Kaka, Nesta, Rui Costa, Pato, Robinho	العرب قامو يطلعونلك من كل مكان ياخي!! شكلنا ابنحتل العالم قريب! :p

27-08-2006, 06:57	#12
nizar Registered User Join Date: 08 2006 Location: right now Germany, originally Nazareth/Israel	ya 3ene 3aleeko ... 3arab 3ala keefko ged3an ... kol 3arabe huna beshage3 milan batal eben batal el el amam !

30-08-2006, 17:48	#14
Vadim Moderator Join Date: 11 2005 Location: Chicago Fave Players: San Paolo	Hello to you all! I was wondering if you could help me translate some Arabic. I found some cool pics of CL victories at an Arabic fan site but I can't understand the captions. I would really appreciate of one of you would translate this for me. خوسيه التافيني يسجل هدف الفوز ويقود الميلان وإيطاليا لأول لقب أوروبي الميلان يحقق لقبه الثاني بعد أن سحق فريق كرويف اللاعب برباع بقيادة الأسطورة ساكي وثنائيات باستن وخوليت اللقب الثالث يتحق إنجاز ميلاني بالفوز مرتين متتايتين بقدم الهولندي الثالث ريكار في أروع النهائيات الروسونيري يسحق فريق كرويف المدرب برباعية مالديني يحمل اللقب الرابع له في دوري الأبطال لكن هذه المرة كقائد للروسونير Many thanks in advance BTW, I used a free translation service at first but those obviously suck, but the word ’inclination’ kept popping up. Is that similar to Milan or something? Or was it just because of the bad translation?

31-08-2006, 21:07	#15
Nesta_zamalek Registered User Join Date: 07 2006 Location: Cairo, Egypt Fave Players: Nesta,Gattuso .Maldini	خوسيه التافيني يسجل هدف الفوز ويقود الميلان وإيطاليا لأول لقب أوروبي ( jose altafini ) score the victory goal & let milan and italy for the first europian cup الميلان يحقق لقبه الثاني بعد أن سحق فريق كرويف اللاعب برباع milan get his scond cup after (Johan_Cruijff) score 4 goals بقيادة الأسطورة ساكي وثنائيات باستن وخوليت اللقب الثالث يتحق with the help from ( sacchi ) and (vanbasten & gullit) milan achive the third cup إنجاز ميلاني بالفوز مرتين متتايتين بقدم الهولندي الثالث ريكار milan had a merical because milan achive the cup again in couple of years by help from (rekardd) في أروع النهائيات الروسونيري يسحق فريق كرويف المدرب برباعية in the greatest final Milan win coach (Johan_Cruijff)" team with 4 goals مالديني يحمل اللقب الرابع له في دوري الأبطال لكن هذه المرة كقائد للروسونير Maldini achive his Forth cup but this time he was the captain