Ancelotti La Gazzetta dello sport interview.

[ForeverMilan]

Ancelotti''iL MiO MiLAN SARA' ANCORA PiU' GRANDE''




Non ha mai detto di essere il migliore perchè non è nel suo stile.Non ha mai pensare specile perchè ama la normalita'.Cosi,quando sabato 22 prima di Milan-Parma ricevera' il premio assegnato dall'Esm(European sports magazines,tra cui la gazzetta) al miglior allenatore europeo della stagione 2006-07,Carlo Ancelotti magari si chiedera' il motivo di quel riconoscimento.il trionfo in champions league è una buona risposta,ma non l'unica.Dietro a quello vittoria e alla stima planetaria di cui gode Ancelotti ci sono il lavoro e il comportamente,L'anno scorso in certi momenti è stato piu' psicologo e motivatore che allenatore.Solo un tecnico con le sue qualita' umane avrebbe fatto risorgere un gruppo che sembrava a pezzi e che un giorno di primavera si mise a volare senza fermarsi piu'.Adesso il vento favorevole che spira da atene si avverte a fatica:il caso Ronaldo fa discutere.Ancelotti,pero',sfrutta la vicenda del Fenomeno per ribadire un concetto:il Milan piu' forte di ogni problema.

Ancelotti,se i tempi di recupero di Ronaldo fossero stati chiari a inizio agosto,avrebbe chiesto un'altra punta?

---No,Perchè questo è cmq un problema temporaneo.Abbiamo inzaghi e gilardino:Bastano loro due.A gennaio avremo anche Pato che è un investimento per il futuro.

Faccia un confronto tra i primi giorni italiani di Pato e i primi giorni italiani di Kaka.

----Dal Punto di vista caratteriale,Pato mi sembra un po' timido.in allenamento ci sorprendiamo nel vedere come ci sorprese Kaka.Pato è duttile,si puo' integrare con tutte le altre punte del Milan perchè si mouove molto,cerca la porta ma anche il passaggio.

Kaka' sa interpretare il ruolo di seconda punta?

----Credo di si,ma prima delle partite io non gli do alcuna indicazione.è lui a gestire le varie situazione di gioco,a decidere se avanzare o indietreggiare di una decina di metri.Kaka segue il suo istinto e a me va benissimo.
il Pallone d'oro è gia' assengato?

----Se non lo danno a Kaka,mi incateno di fronte alla sede di France Football.

Addirittura.Sul podio chi mettiamo?
---Cristiano Ronaldo e Pirlo.

E ibrahimovic?
----Subito dopo.è bravissimo,ma io sono milanista quindi...

Che cosa puo aggiungenere Maldini alla vostra difesa?
----Qualita' ed esperianza,Lui è ...tutto.

Sara' una presenza ingombrante?

----No perchè?Tenerlo in panchina non è difficile:non c'è mai stato...Gioca perchè lo merita e lui lo sa.

Siete gia' concentrati su Tokyo?

----Solo dal punto di logistico:entro pochi giorni decideremo come affrontare il viaggio e la trasferta.Quello è il nostro primo obiettivo stagionale,ma ci penseremo al momento giusto.

Una vittoria nel Mondiale per club chivuderebbe il vostro ciclo?
----No,guesto gruppo puo' fare ancora meglio.Ci sono giocatori che hanno gia raggiunto la maturita'(penso ad esempio a Pirlo,Gattuso) e altri che stanno raggiungendo(Oddo,Jankulovski).Quando tutti saranno al top ci divertiremo.il vero Milan forse non si è ancora visto.

Qual è l'obiettivo?
---Giocare sempre come Milan-Manchester.
La Serie A è l'unico grande campionato europeo in cui non ci sono allenatore stranieri.

--La scuola italiana è importante,ben strutturata,preziosa perchè ti insegna tanti aspetti del gioco.Non è un caso se i nostri tecnici vanno all'esterp e vincono.

-Lei non è mai stato esonerato.
----è Vero,ho trovato sempre societa' che mi hanno supportato bene.E guesta è una grande fortuna.

Quale significato ha per lei il possible sorpasso a Rocco al primo posto tra gli allenatori con piu presenze nella storia del Milan?
----Per me è un obiettivo importante.Non si lavora solo per vincere,ma anche per lasciare una traccia.il primato sarebbe una grandissima soddisfazione.

Nei suoi primi sei anni da tecnico del Milan quali tracce pensa di aver lasciato?

-----Dal punto di vista tecnico c'è un ciclo di vittorie che parla da solo.Pero' sono ancora piu' soddisfatto dei rapporti umani.C'è chi dice che i risultati portino la serenita' in un club,Per me è il contrario:la serenita' e l'affiatamento portano i risultati
Quali sensazioni prova riguardo a questa stagione?
--Decisamente positive.La vittoria in Champions League ci sta spingendo avanti,ci da' tanto.

il gap dall'inter si è ridotto?
-----Per me è azzerato:inter,Milan e Roma hanno le stesse possibilita' di vincere lo scudetto E chissa' che non si inserisca anche La Juve.
Emerson è pronto?
----Quasi:ha bisogno di giocare per raggiungere la condizione e accadra' presto.

Nelle prime tre partite ha cambiato solo il centravanti.Nei prossimi incontri ci sara' spazio per gli altri?
----Con l'inizio della champions sicuramente si.Abbiamo un gruppo molto competitivo.

Gourcuff si è arrabbiato per la tribuna di Montecarlo.Puntate ancora su di lui?
----L'arrivo di Emerson aumenta la concorrenza e Gourcuff devo capirlo.C'è meno spazio ma credo anche che sia lo stimolo giusto per dare il massimo.Gourcuff è lo stesso dell'anno scorso.

Non è un complimento.A quella'eta' si dovrebbe migliorare.
----Puo' farlo ancora.il talento non gli manca.

Che cosa si aspetta da Gilardino?
----Che faccia quello che sa fare.A settembre lui non ha mai reso al massimo,quindi non mi preoccupo.Con il Milan ha giocato molto bene il primo anno e abbastanza bene il secondo.

Quale è il suo problema?

----Una maturazione lenta.Ma ognuno ha i propri tempi.Giocare nelle grandi squadre è difficile,anche se il Milan è un club che non mette pressione.
il trionfo nell'ultima champions è il capolavoro della sua carriera?
----è stato il traguardo piu' difficile da ottenere,la vittoria piu' bella e piu' sentita.Fino a dicembre in pratica non ci eravamo allenati,poi le cose sono cambiate.

è difficle rapportarsi a un presidente come Berlusconi?

---Al contrario.Parliamo spesso,lui si informa sulla squadra,ma non mi ha mai imposto nulla e mai lo farebbe.Non è ingombrante.Anzi,se fosse piu' presente per me sarebbe piu' facile gestire la squadra.

Caro Ancelotti,stavolta se l'e cercata...


La Gazzetta dello sport.

[slicknick]

And, is there an English translation of this interview somewhere?

[Siregar]

I doubt anybody here can translate that interview for us.

[slicknick]

Where is Giovanni when you need him, lol

[Hasan Rossonero]

I can translate it, but it would take me a while since there is a lot there.

I'll translate some of the main points:

1) We will not move for another striker because the Ronaldo thing is temporary and we have Pato.

2) Pato is shier than Kaka.

3) Ancelotti will chain himself in front of the offices of France Football if Kaka doesn't get the Golden Ball.

4) Ancelotti's rapport with Berlusconi is very good.

[ForeverMilan]

Sorry guys,i would translete it yet i was feeling so bad and sleep a bit,sorry.

if Ronaldo problem happened at the beginning of the august,asking ancelotti if he would ask for another striker then he replied as this problem temporary and Gila and Pippo are enough.then he says we will have Pato in january who is a future investment.

They say Gourcuff is angry for being in tribune in Supercup,then carlo replied as Emerson's arrival will increase the competition and however Gorky must understand it,there is little space but its good for everyone since they have to give their maximum,Gourcuff is the player of last year.

for golden ball,his first choice is kaka,then C.Ronaldo and Pirlo,then ibrahimovic,He said he would chain himself in front of the offices of France Football if Kaka doesn't get the Golden Ball.

then its asked carlo what gila's problem,according to him,is maturing slowly,then he said that His first year was very good then second was enough good.

Emerson is almost ready and he need to play to get his condition and his shape.

He says for him passing Rocco is an important aim.

[jpick]

and that he would put pirlo and c ronaldo on the podium with him with ibrahimovic right behind, as he can't put ibra ahead of pirlo cause he is a milanista. he admits his bias .

take that for what it's worth.