Gourcuff and Bonera in a fight.

Originally Posted by acmilan89

Next thing you know, the press will write about Borriello having a huge argument with the chef at Milanello because the food's been lousy. As Maldini is about to interfere with the argument, Borriello throw the food (pizza??) towards the chef but hit Maldini's face instead! Maldini got angry and told Ancellotti that he's quitting Milan...and so forth, and so forth...whatever, y'know! ;-)

Hey! I thought that happens in Man U dressing room! Only that it's the coach who kicked the poster-boy

I guess this could go in a multitude of threads, but i'll stick it here. This is from calciomercato, original article on/in the gazetta. The translation is poor, but here goes.

Polveriera Milan: in the dressing room there is who rema against, hunting to ' senatore' that it has betrayed Ancelotti

06:58 of 15 November

Along face to face between Ancelotti and the players, but the dressing room of the Milan is one polveriera and there is who rema against.
Hunting to ' senatore' that Bonera-Gourcuff argument has mounted one in order to hit the rossonero trainer.

They had aimed the index against the conspiracy from outside, but the true trouble of the Milan is that the conspiracy ce has it in house.
Ancelotti is in order to unmask who has spifferato a litigio nonexistent.

The technician assures that not it has been no crash and equally makes Bonera and Gourcuff. Who wants to destabilize an atmosphere in crisis? The suspiciones are concentrated on a player who is to the Milan from much time, with which Ancelotti will have a comparison soon.



Now for those who weren't too sure what this is about, apparently it seems there's someone inside the squad looking too undermine Ancelotti and make life even more difficult for him. All of which causes more friction in the camp and divides things still further. The last few lines are the most intriguing, basically telling us that it is someone who's been with Milan for a long time that is the source of this disruption. Maldini, Costacurta, some of the backroom staff like Rossi or Tassotti maybe? Conspiracy theories are great, i just hope this one is false.

Maybe someone can post a more accurate translation later on in the day.

Originally Posted by Jim_UK

c Conspiracy theories are great, i just hope this one is false.

Do you even need to hope? Please Jim, don't tell me that you believe in it.

"Carlo Ancelotti has been replying to reports that there is a certain uneasiness within the camp. The coach said: 'A lot of things have been written over these last few days and I feel I must reply by saying that the relationship between the team and coach, players, coach and club is in perfect sync and it is this unity that will bring us out of this period and back to having a say in things.

'A critic has the right to express his own opinions, that's one thing, but reporting things that haven't happened at Milanello is another thing. I am making this clear so we don't have any more surprises in the next few days.

'You can criticise the coach and team, and that is perfectly legitimate. It's not right, however, when things are not true.'"

Bonera:

"Daniele Bonera has felt the need to speak to the press in general to deny reports that he has had row with Yoann Gourcuff. The defender said: 'Nothing happened, neither on the pitch or in the canteen at Milanello. I don't know how this has come out, in the sense that it is just all invented. Yoann is a young guy who doesn't need to be put under pressure away from the pitch. Inventing these things serves no good.'

He added: 'I have faith in all my team-mates and I don't need to say there is a spy. Nothing happened, we are fine and relaxed. We just need to solve the problems we are having on the pitch and we'll do that with our coach.'

Returning to Gourcuff, Bonera joked: 'It's been written we had a row at lunch, maybe we'll have one in car next time as we live in the same building and quite often travel to Milanello together. I have looked to help Yoann settle in, learning a new language is not easy, he was out injured for 40 days and had permission to return home for three or four days but he's back now and training. We have had a good laugh in the dressing room about what has been written over the last three days even if it is a bit annoying that it involves us two directly. But there aren't mistakes just about us, it was written that Valerio Fiori had to take his car to the San Siro on Saturday evening when that wasn't true, he went in the coach with us. I think the time has come to cut this all out.'"

Originally Posted by Jeff

Do you even need to hope? Please Jim, don't tell me that you believe in it.

"Carlo Ancelotti has been replying to reports that there is a certain uneasiness within the camp. The coach said: 'A lot of things have been written over these last few days and I feel I must reply by saying that the relationship between the team and coach, players, coach and club is in perfect sync and it is this unity that will bring us out of this period and back to having a say in things.

'A critic has the right to express his own opinions, that's one thing, but reporting things that haven't happened at Milanello is another thing. I am making this clear so we don't have any more surprises in the next few days.

'You can criticise the coach and team, and that is perfectly legitimate. It's not right, however, when things are not true.'"

Bonera:

"Daniele Bonera has felt the need to speak to the press in general to deny reports that he has had row with Yoann Gourcuff. The defender said: 'Nothing happened, neither on the pitch or in the canteen at Milanello. I don't know how this has come out, in the sense that it is just all invented. Yoann is a young guy who doesn't need to be put under pressure away from the pitch. Inventing these things serves no good.'

He added: 'I have faith in all my team-mates and I don't need to say there is a spy. Nothing happened, we are fine and relaxed. We just need to solve the problems we are having on the pitch and we'll do that with our coach.'

Returning to Gourcuff, Bonera joked: 'It's been written we had a row at lunch, maybe we'll have one in car next time as we live in the same building and quite often travel to Milanello together. I have looked to help Yoann settle in, learning a new language is not easy, he was out injured for 40 days and had permission to return home for three or four days but he's back now and training. We have had a good laugh in the dressing room about what has been written over the last three days even if it is a bit annoying that it involves us two directly. But there aren't mistakes just about us, it was written that Valerio Fiori had to take his car to the San Siro on Saturday evening when that wasn't true, he went in the coach with us. I think the time has come to cut this all out.'"

This is why I say there are many people in the world who is jealous of Milan.When Milan play well, they say it's the ref who helps us. When Milan play bad, they add salt to the wound.

Welcome to the Italian Football.

Thanks Jeff for your posts. We have heard what Bonera had to say. Now to put things at sure calm, we should hope to hear from Gourcuff. If not than this rumored problem my not be a rumor at all.

As i only had a garbled couple of paragraphs to go on Jeff, it's hard to make any kind of call if you don't understand what's being said.

actually, Gorky did comment on the matter already:
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=35537

If the fight really did happen, then I think Gourcuff is a lot more important for us then Bonera - as Bonera is very aggressive in football and constantly gets yellows, also he is not that brilliant at all. While from Gourcuff we can get a suitable sub for Kaka in the future. So if they dont solve the problem, and we ll be in danger of losing Gourcuff, I d sell Bonera...Only my opinion though...

Originally Posted by zlatanov

actually, Gorky did comment on the matter already:
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=35537

Thanks Zlat. Always on the top of things. Very Good!

Originally Posted by Egoistka

If the fight really did happen, then I think Gourcuff is a lot more important for us then Bonera - as Bonera is very aggressive in football and constantly gets yellows, also he is not that brilliant at all. While from Gourcuff we can get a suitable sub for Kaka in the future. So if they dont solve the problem, and we ll be in danger of losing Gourcuff, I d sell Bonera...Only my opinion though...

Yes, we certainly prefer to sell a piece of glass and keep the diamond