Summer mercato 2009

It was an article on www.tuttomercatoweb.com that said KAKA has declared for Milan Channel that he is staynig with Milan but this arcitle is removed from the site for less then 10 minutes

Originally Posted by Gabriel489

Tranquilli resto a Milano

Just don't know the word Tranquilli, as resto a Milano, I can pretty much figure it out as rest in Milan.

Tranquilli = Calm, quiet

So that can be translated like "Don't worry, I stay in Milan".

The problem in this story is the fact that everything will be announced Monday, AFTER the European elections ...

Two questions:
- Berlusconi can't call by phone Kaka' before next Monday ?!
- Why waiting so much time as it seems that the decision will have effects on everything in the club (especially the mercato) ?

These two questions without any answer can make us thinking that Kaka' won't stay and that Berlusconi just wants to wait for the end of the votes (Sunday evening).

Interesting, I guess Perez is after everyone now.

It must be great to be a Real fan, always being link with WC players where us Milan fans have to watch Seedorf match in and match out.

Originally Posted by Gabriel489

Interesting, I guess Perez is after everyone now.

It must be great to be a Real fan, always being link with WC players where us Milan fans have to watch Seedorf match in and match out.

But tell me who is the last WC player Madrid bought and the last WC (or almost) player we bought ?

We got Pato, they got Van Nistelroy ...

Originally Posted by boring

Hope I'm not slow to the game but Perez has confirmed that Madrid are after Ribery. What the fudge is going on here? They can't be after Kaka AND Ribery..

Why ?

Ribery is a kind of winger ... he can play on the right, on the left or in centre, so everywhere actually.

Bonera extended his contract until 2013.

Kaka: Tranquilli resto a Milano

Calmdown, I"m staying at Milan

Originally Posted by GeoTav

Tranquilli = Calm, quiet

So that can be translated like "Don't worry, I stay in Milan".

The problem in this story is the fact that everything will be announced Monday, AFTER the European elections ...

Two questions:
- Berlusconi can't call by phone Kaka' before next Monday ?!
- Why waiting so much time as it seems that the decision will have effects on everything in the club (especially the mercato) ?

These two questions without any answer can make us thinking that Kaka' won't stay and that Berlusconi just wants to wait for the end of the votes (Sunday evening).

Or he can annouce the sell of MIlan b.c thats the only way to keep Kaka

It looks like you have only this idea in your head nowadays Gabriel !!

Originally Posted by GeoTav

But tell me who is the last WC player Madrid bought and the last WC (or almost) player we bought ?

We got Pato, they got Van Nistelroy ...

Well, I think the last WC player we got was Nesta. Kaka and Pato are great but they were unknown before coming over. Ronaldo, Dinho and Beckham do count as they are not really at their best shape
For Real, their last WC player is Cannavaro

ANd that CR7, Vidic, Santacroce and Essien are coming to Milan.

Oh, almost forgot, Seedorf, Dida, Kaladze, and even Pirlo leaving

There is a difference between a WC player and a known player ... Kaka' just showed in his first year he was already a WC player !!

True but Kaka has the quality of a WC player but the not popularity of one.

Originally Posted by GeoTav

Why ?

Ribery is a kind of winger ... he can play on the right, on the left or in centre, so everywhere actually.

No I meant in terms of money. If Kaka is about 70m, Ribery wont be less than 50m himself. Add to that the Diego Forlan (whom it is said is a crucial target and I don't think wont be less than 20m) and CR7 rumours..

Madrid are already in huge huge debts.. how can they go on buying top players of the world?

Hilariously enough, they're not linked to any defenders barring Vidic and I think Bruno Alves some time back. What a bunch of idiots!

I did a google search on the Kaka headline and found this, for what it's worth:

Milan, Kakà dal Brasile: "Tranquilli resto a Milano"
E' notizia di pochi istanti fà quella relativa alle dichiarazioni di Ricardo Kakà direttamente dal ritiro della nazionale verdeoro. Secondo quanto riporta Milan Channel, infatti, il brasiliano, al centro di una trattativa infinita, avrebbe dichiarato testuali parole: "Tranquilli, resto...". Si attendono sviluppi ed evoluzioni in merito.

Any chance of a 'translated into English' version? Even a rough one?